てんくうのかなた

No.3876

って、何だろ？

当方が、「したい！」とか言った事(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

むしろ、したがっている、発言をしてるのは、相手の方なんだよね。

それなのに…。
それを差し置いて。

なんで、私が、「したがっている」・「やりたがっている」みたいな？
ニュアンスになっているんだろ？？

もう、意味判んない。
言ってないことをでっち上げているようで、気持ち悪い…。

相手側が、aiを使って、英語から日本語に変換して送ってきている感じで…。
原文は送ってきてません。見えません。

色々と仕方ない？
部分もあるんだろうけど…。

でも…。
そうなるんだったら、寧ろ、向こうで翻訳しない方が良いかも？
どんなプロンプトが入ってるか・継続しているか判らんし。
aiに、こういう話し方で翻訳しろ。とか入っているとかね。

向こうの翻訳によって、ごちゃごちゃしている可能性もある？

本人が言っている事と。
翻訳に使った、aiが言っている事に対しても、予測・思考・考慮しないといけない可能性とかある？？

なんや…どうしたらいいんだ…。。
どういうこったい？？